一种手持英文藏文互译装置及互译方法

本发明涉及英文藏文互译设备，具体涉及是一种手持英文藏文互译装置及互译方法。

背景技术：

1、ocr，英文全称为optical character recognition，中文翻译为光学字符识别技术，其工作过程为通过ocr技术采集待翻译文字的图像,对图像中的文字进行识别,获得源语言文本,然后通过机器翻译技术对源语言文本进行翻译,获得目标语言文本,最后通过语音合成技术将目标语言文本以语音或者文本的形式播放出来。

2、ocr这种翻译方式大多依托其数据库预存的目标语言文本，同时这种翻译技术也大规模应用到英语和汉语的互译中，但是通常情况下英语文本和汉语文本其具体含义均是由组成文本中文字自身含义所决定，即使部分文字具有多种含义，但是在组成文本后其含义也随之固定，因此在进行翻译时仅需要识别文本并根据数据库内预存的信息即可完成翻译，而在一些小语种文字中，如藏语其采用的多字符组成文字的形式，不同字符排列方式导致文字具体含义存在差别，因此直接套用英语和汉语的互译模式，会出现翻译出现大规模不准确的问题。

技术实现思路

1、本发明针对以上问题，提供一种手持英文藏文互译装置及互译方法。

2、采用的技术方案是，一种手持英文藏文互译装置包括装置本体，其中所述装置本体下部设置有光学传感部件，装置本体上部设置有显示单元，装置本体内设置有电源、数据处理单元、存储单元和数据库，装置本体一侧设置有控制键；

3、所述光学传感部件能感应待扫描翻译文字，并将图像信息传递至数据处理单元；

4、所述数据处理单元对光学传感部件发送来的图像信息进行处理，并调用数据库存储的数据，生成翻译结果传输至显示单元和存储单元；

5、所述显示单元对数据处理单元处理的结果进行显示；

6、所述数据库用于存储数据处理单元图形处理所需数据；

7、所述存储单元用于存储数据处理单元图形处理后的数据；

8、所述电源对光学传感部件、数据处理单元、存储单元和数据库供电；

9、所述控制键用于开启电源和光学传感部件。

10、可选的，数据处理单元能将光学传感部件图像信息处理为方格栅信息。

11、可选的，方格栅信息由十六个大小相同的方形格栅组成，且每一层排布四个方形格栅，共排列四层。

12、可选的，方格栅信息中第一层包括第一层第一方格栅1a、第一层第二方格栅1b、第一层第三方格栅1c和第一层第四方格栅1d；

13、所述方格栅信息中第二层包括第二层第一方格栅2a、第二层第二方格栅2b、第二层第三方格栅2c和第二层第四方格栅2d；

14、所述方格栅信息中第三层包括第三层第一方格栅3a、第三层第二方格栅3b、第三层第三方格栅3c和第三层第四方格栅3d；

15、所述方格栅信息中第四层包括第四层第一方格栅4a、第四层第二方格栅4b、第四层第三方格栅4c和第四层第四方格栅4d。

16、可选的，第一层第一方格栅1a、第一层第三方格栅1c和第一层第四方格栅1d均为提示性方格栅，用于标注显示下方区域方格；

17、所述第一层第二方格栅1b为元音字符方格栅，用于显示藏文元音字符；

18、所述第二层第一方格栅2a为前加字符方格栅，用于显示藏文前加字符；

19、所述第二层第二方格栅2b、第三层第二方格栅3b和第四层第二方格栅4b均为下加字符方格栅，用于显示藏文下加字符；

20、所述第三层第一方格栅3a和第四层第一方格栅4a为前加字符补充方格栅，用于补充显示藏文前加字符；

21、所述第二层第三方格栅2c、第三层第三方格栅3c和第四层第三方格栅4c均为后加字符方格栅，用于显示藏文后加字符；

22、所述第二层第四方格栅2d、第三层第四方格栅3d和第四层第四方格栅4d均为再后加字符方格栅，用于显示藏文再后加字符。

23、可选的，第一层第一方格栅1a为上加字符方格栅，用于显示藏文上加字符；

24、所述第一层第三方格栅1c和第一层第四方格栅1d均为提示性方格栅，用于标注显示下方区域方格；

25、所述第一层第二方格栅1b为元音字符方格栅，用于显示藏文元音字符；

26、所述第二层第一方格栅2a为前加字符方格栅，用于显示藏文前加字符；

27、所述第二层第二方格栅2b、第三层第二方格栅3b和第四层第二方格栅4b均为下加字符方格栅，用于显示藏文下加字符；

28、所述第三层第一方格栅3a和第四层第一方格栅4a为前加字符补充方格栅，用于补充显示藏文前加字符；

29、所述第二层第三方格栅2c、第三层第三方格栅3c和第四层第三方格栅4c均为后加字符方格栅，用于显示藏文后加字符；

30、所述第二层第四方格栅2d、第三层第四方格栅3d和第四层第四方格栅4d均为再后加字符方格栅，用于显示藏文再后加字符。

31、可选的，数据库内存储有每个方形格栅所需的字符。

32、可选的，光学传感部件包括活动轴和光学传感头；

33、所述光学传感头一端设置有文字识别腔，且文字识别腔底部设置有识别探头和补光灯，光学传感头另一端与活动轴连接；

34、所述活动轴设于装置本体下方，且活动轴能带动光学传感头旋转；

35、所述识别探头能感应待扫描翻译文字，并将图像信息传递至数据处理单元；

36、所述补光灯设于识别探头周围，且能提供光亮。

37、本发明还提供了一种英文藏文互译方法，其基于一种手持英文藏文互译装置实现，在英文翻译藏文部分，包括以下步骤：

38、s1.使用者通过装置本体上的光学传感部件获取待扫描翻译英语文字图片帧序列，并将图片帧序列传输至数据处理单元；

39、s2.所述数据处理单元对图片帧序列进行去噪处理，并切割出待识别图片帧中的文字，将切割完毕的英文字符图片调用数据库内信息进行字符识别，并将识别结果进行校正处理；

40、s3.根据校正处理结果从数据库中匹配藏文字符，进行排版分别填充至十六个方形格栅中，并将排版后的藏文文字分别发送至存储单元和显示单元，所述存储单元对排版后的藏文文字进行存储，所述显示单元对对排版后的藏文文字进行翻译显示。

41、本发明还提供了一种英文藏文互译方法，其基于一种手持英文藏文互译装置实现，在藏文翻译英文部分，包括以下步骤：

42、s1.使用者通过装置本体上的光学传感部件获取待扫描翻译藏语文字图片帧序列，并将图片帧序列传输至数据处理单元；

43、s2.所述数据处理单元对图片帧序列进行去噪处理，并将待识别图片帧中的文字切割为十六份，并分别放置入十六个方形格栅中，通过调用数据库内信息对十六个方形格栅中的字符分别进行识别，并将识别结果进行校正处理；

44、s3.根据校正处理结果从数据库中匹配英文字符，进行排版，并将排版后的英语文字分别发送至存储单元和显示单元，所述存储单元对排版后的英语文字进行存储，所述显示单元对对排版后的英语文字进行翻译显示。

45、本发明的有益效果至少包括以下之一；

46、1、将藏文文字通过方形格栅进行拆分，使其显示为元音字符区域、前加字符区域、下加字符区域、后加字符区域、再后加字符区域等等，对每一个区域内的字符进行分别的识别，然后将识别的内容进行组合确认该藏文文字的具体含义，从而实现较为精准的英文翻译藏文或者藏文翻译英文。

47、2、解决了现有翻译装置在进行翻译时仅需要识别文本并根据数据库内预存的信息即可完成翻译，而在一些小语种文字中，如藏语其采用的多字符组成文字的形式，不同字符排列方式导致文字具体含义存在差别，因此直接套用英语和汉语的互译模式，会出现翻译出现大规模不准确的问题。